| 中华人民共和国著作权法（附英文） |
|
作者：佚名 文章来源：网络 点击数： 更新时间：2007-3-28 5:16:03  |
nbsp;or print it as reference material， but such other publishers shall pay remuneration to the copyright owner as prescribed in regulations.
Article 33
A book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner. A newspaper publisher or periodical publisher may make editorial modifications and abridgments in a work， but shall not make any modifications in the content of the work unless permission has been obtained from the author.
Article 34
When publishing a work created by adaptation， translation， annotation，arrangement or compilation of a pre-existing work， the publisher shall pay remuneration both to the owner of the copyright in the work created by adaptation， translation， annotation， arrangement or compilation， and to the owner of the copyright in the original work.
Section 2 Performance
Article 35
A performer （an individual performer or a performing troupe） who for a performance exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from， and pay remuneration to， the copyright owner. A performer who for a commercial performance exploits a published work created by others does not need permission from， but shall， as prescribed by regulations， pay remuneration to the copyright owner； such work shall not be exploited where the copyright owner has declared that such exploitation is not permitted. A performer who for a commercial performance exploits a work created by adaptation， translation， annotation or arrangement of a pre-existing work shall pay remuneration both to the owner of the copyright in the work created by adaptation， translation， annotation or arrangement and to the owner of the copyright in the original work. Where a performer performs a work created by others for the purpose of producing a sound recording，video recording， radio programme or television programme， the provisions of Article 37 and 40 of this Law shall apply.
Article 36
A performer shall， in relation to his performance， enjoy the right：
（1） to claim performership；
（2） to protect the image inherent in his performance from distortion；
（3） to authorize others to make live broadcasts； and（4） to authorize others to make sound recordings and video recordings for commercial purposes， and to receive remuneration therefor.
Section 3 Sound Recording and Video Recording
Article 37
A producer of sound recordings who， for the production of a sound recording， exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from，& << 上一页 [11] [12] [13] [14] [15] [16] 下一页 |
_________________________________________________
本站资讯无法保证时效性与全面性，不构成任何法律处理意见
有问题请联系本站律师，E-mail：sofar8#163.com
或直接到本站咨询论坛发贴咨询 |
|
上一篇文章： 新闻出版署关于严禁以书号出刊的通知
下一篇文章： 出版物印刷管理规定 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
